小苍（张翔玲），1984年8月3日出生于湖南省长沙市，父亲是一位田径教练，小苍从很小的时候就开始学习长跑、跳远、跆拳道等体育项目 。
2000年，小苍第一次接触《星际争霸》时，正值高二 。
2002年，小苍考入北师大的影视传媒专业，在读书期间已开始接触电子竞技行业，兼职做电竞网站编辑、杂志撰稿人和解说。
2003年，小苍看到一条有关《魔兽争霸3》的新闻，说一个叫Colagirl的女选手在比赛中战胜了男选手。小苍在网上找到Colagirl并加入了她所在的JH战队 ，随后又转到哈尔滨的Level99战队，成为职业电竞选手。2008年退役。
2004年加入Faith女子魔兽战队 。12月26日，代表Faith.cang，Faith女子战队成员，参加北京大学全国高校电子竞技联赛总决赛 。
2005年开始解说05-08年国内外众多电竞赛事，包括WEG、IEST、CIG、ESWC、WCG等游戏。
2006年开始解说PGL06-08年星际联赛和魔兽联赛。
2007年首届SteelSeries国际女子魔兽邀请赛荣获最佳魔兽技艺奖、最佳人气奖 。3月，小苍受邀加入了Gamebank竞技频道，成为一名职业电竞解说，由于在PGL和WC3L比赛的直播解说中表现出色，网上开始有了自称“仓鼠”的粉丝群体 。2007年荣获Iron Lady国际女子魔兽邀请赛第一届冠军。
2008年荣获Iron Lady国际女子魔兽邀请赛第二届冠军。同年，小苍作为电竞选手，被选为奥运会火炬传递手。在火炬传递长沙站，担任火炬手 。
2009年，在美服接触到LOL 。
2010年作为SteelSeries Iron.Lady III Dota项目的第二支队伍Steel|KK China Dota Lady一员参加2010年SteelSeries Iron.Lady III 。
2012年辞去腾讯品牌经理工作，专注LOL解说。后出资组建loladies女子线下职业战队，但做好战队光出钱是不够的，兼顾解说和战队精力有限，半年后解散 。
2013年8月1日，小苍和SKY、英雄联盟WE战队参加湖南卫视《越策越开心》节目。10 月，以电子竞技行业代表人物身份应邀录制湖北卫视《谁是我家人》节目；11月担任TGA大奖赛暨LPL职业联赛夏季赛季候赛总决赛解说 。
2014年10月15日23点，小苍发表微博称因为个人身体状况，宣布退出2014世界总决赛的解说，她的票数排在第二，仅次于笑笑 。
2015年4月，参与拍摄由郑恺主演的电影《前任攻略2》。7 正式成为T-Rex上海锐问联合创始人，并签约作为公司的明星艺人。9月，正式签约斗鱼TV。11月8日，小苍发表微博表示除了第一视角系列，其他系列将全部停止更新，但也表示会准备其他系列。
张翔玲
小苍在Gamebank担任PGL星际争霸、魔兽争霸3解说，解
说过包括WCG、WEG、ESWC等诸多国内外大小赛事，作为LOL解说出品了大量游戏视频，其中神探苍、坑爹集锦受玩家喜爱 。作为英雄联盟游戏解说创作解说视频和节目300多部，总播放超过2.1亿次 （17173网、凤凰网评）。小苍不仅是电竞女选手，拥有柔美声线的优秀现场解说，被众多的竞技爱好者奉为心目中的女神。熟练细腻的游戏操作、生动到位的现场解说 （腾讯游戏评）。