2000年服役于武警重庆总队政治文工团，任演员； 2001年授予一级士官警衔，专业担任演员队队长，同年立三等功；2002年11月退役，授予预备级士官警衔；2003年考入北京电影学院高职班，于2005年毕业。 魏翔首部男一号电影《这个杀手不太冷静》
2003年参演话剧《麻花I—想吃麻花现给你拧》。2004年参演电视剧《无限生机》。2005年参演话剧《麻花Ⅲ—人在江湖漂》，饰四大没谱。2005年友情出演情景喜剧《地下交通站》，饰演老三 。2006年参演话剧《开心麻花2006·逗“地主”》，饰打劫者。2006年参演电视情景喜剧《奥运在我家》，饰杭加虎。2006年主演小剧场喜剧《角儿》1999年参与拍摄电视剧《限期结婚》及中央电视台话剧栏目《东方之子》。2007年参演话剧《开心麻花2007·疯狂的石头》，饰包世宏。2007年参演《地下交通站》，饰土匪老三。2009年参演话剧《开心麻花2009·倒霉阿翔》，饰阿翔。2009年在情景喜剧《本地媳妇外地郎》中饰演孟建国 。2010年参演电影《分手大师》，饰演梅远贵、劫匪欧阳和九儿。2013年央视元宵晚会《闹元宵》合作演员：艾伦，王宁，沈腾，马丽，杜晓宇，王琦，常远，宋阳，黄才伦。2014年，在电视剧《小宝与老财》中饰演曹家康 2016年，在乐视热播的由郭德纲主演的《济公传·活佛登基》中，广亮的扮演者魏翔成本剧最大热点。其特色的表演风格让观众大呼经典，甚至隐有盖过主角的阵势。2016年，参与拍摄电视剧《欢喜密探》，饰演茅罡 。2017年1月27日，与沈腾、艾伦合作的小品《一个女婿半个儿》。2018年主演喜剧电影《西虹市首富》，并于6月11日参加影片发布会。 2019年2月4日，2019年中央广播电视总台春节联欢晚会，魏翔与沈腾、马丽、艾伦、常远表演小品《占位子》。2020年，主演的喜剧电影《我的女友是机器人》《温暖的抱抱》上映 ；2020年出演电影《我和我的家乡》饰演村长 。2021年2月12日，友情出演的喜剧电影《发财日记》在腾讯视频、爱奇艺、优酷同步上线 。4月，主演的爱情喜剧电影《请别相信她》杀青。 8月14日，魏翔主演的电影《重回地球》上映。 12月24日，出演的荒诞喜剧电影《你猜我是不是英雄》上映 。2022年1月1日，主演的电影《李茂扮太子》上映 ；2月1日，主演的喜剧电影《这个杀手不太冷静》上映 ；4月30日，与马丽、常远、贾冰主演的电影《哥，你好》上映 。2022年9月9日，主演的喜剧电影 《重回地球》上映。